- jalado
- Del verbo jalar: (conjugate jalar)
\ \
jalado es: \ \el participioMultiple Entries: jalado jalar
jalado 1
◊ -da adjetivo1 (AmC, Col, Méx fam) (borracho) tight (colloq) 2 (Méx fam) (descabellado) crazy (colloq) 3 (Per fam) ‹ojos› slanting ■ sustantivo masculino, femenino (Per fam) oriental-looking person
jalado 2 sustantivo masculino (Per arg) (Educ) fail
jalar (conjugate jalar) verbo transitivo 1a) (AmL exc CS) (tirar de) to pull;◊ me jaló la manga he pulled o tugged at my sleeveb) (Méx) (agarrar y acercar) ‹periódico/libro› to pick up, take;‹silla› to draw up 2 (Per arg) ‹alumno› to fail, flunk (esp AmE colloq) 3 (Per fam) (en automóvil, moto) to give … a lift o ride verbo intransitivo 1 (AmL exc CS) (tirar) to pull; jalado de algo to pull sth;◊ jalado con algn (Méx fam) (llevarse bien) to get on o along well with sb2a) (Méx fam) (apresurarse) to hurry up, get a move on (colloq);◊ ¡jálale! hurry up!b) (Col, Méx fam) (ir) to go;◊ jálale por el pan go and get the bread3 (Méx fam) [motor/aparato] to work;◊ mi coche no jalaba en la mañana my car wouldn't start this morning;¿cómo van los negocios? — jalando, jalando how's business? — oh, not so bad (colloq) 5 (AmC fam) [pareja] to date, go out; [persona] jalado CON algn to date sb, go out with sb jalarse verbo pronominal 1 (Méx) (enf) See Also→ jalar verbo transitivo 1b 2 (Méx) (enf)a) (irse) to gob) (venir) to come3 (Col, Méx fam) (emborracharse) to get tight (colloq)
jalar verbo transitivo & vi fam to eat
English-spanish dictionary. 2013.
